Terapia Su Jok en pacientes con diagnóstico de hidrosalpinx / Su Jok therapy in patients with hydrosalpinx diagnosis

Se realizó un estudio cuasiexperimental de 56 pacientes con diagnóstico de hidrosalpinx, que acudieron a la consulta de Medicina Natural y Tradicional del Hospital General Docente Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba - remitidas de las consultas de Ginecología e Infertilidad -, desde septiembre de 2014 hasta diciembre de 2015, para evaluar la respuesta a la terapia Su Jok. Entre las variables analizadas figuraron: edad, factores de riesgo, manifestaciones clínicas, síndromes tradicionales, evolución clínica y respuesta al tratamiento. En la casuística predominaron las féminas de 30-39 años, la enfermedad inflamatoria pélvica y las infecciones de trasmisión sexual como antecedentes patológicos (71,4 por ciento), el dolor y la secreción vaginal como síntomas principales, así como el estancamiento de Qi de hígado, Qi de riñón no firme y frío-humedad en bazo como síndromes más frecuentes. Finalmente, se logró una evolución favorable y una respuesta adecuada al tratamiento(AU)

A quasi-experiment of 56 patients with hydrosalpinx diagnosis that went to the Natural and Traditional Medicine Service of Dr Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba - referred from the Gynecology and Infertility Services -, was carried out from September, 2014 to December, 2015, to evaluate the response to Su Jok therapy. Among the analyzed variables there were: age, risk factors, clinical features, traditional syndromes, clinical course and response to the treatment. In the case material there was a prevalence of women aged 30-39, pelvic inflammatory disease and sexually transmitted infections as pathological history (71.4 percent), pain and vaginal secretion as main symptoms, as well as Qi liver stagnation, not firm Qi kidney and coldness-humidity in spleen as most frequent syndromes. Finally, there was a favorable clinical course and an appropriate response to the treatment(AU)

Terapia Su Jok en pacientes con diagnóstico de hidrosalpinx / Su Jok therapy in patients with hydrosalpinx diagnosis

Se realizó un estudio cuasiexperimental de 56 pacientes con diagnóstico de hidrosalpinx, que acudieron a la consulta de Medicina Natural y Tradicional del Hospital General Docente Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba - remitidas de las consultas de Ginecología e Infertilidad -, desde septiembre de 2014 hasta diciembre de 2015, para evaluar la respuesta a la terapia Su Jok. Entre las variables analizadas figuraron: edad, factores de riesgo, manifestaciones clínicas, síndromes tradicionales, evolución clínica y respuesta al tratamiento. En la casuística predominaron las féminas de 30-39 años, la enfermedad inflamatoria pélvica y las infecciones de trasmisión sexual como antecedentes patológicos (71,4 por ciento), el dolor y la secreción vaginal como síntomas principales, así como el estancamiento de Qi de hígado, Qi de riñón no firme y frío-humedad en bazo como síndromes más frecuentes. Finalmente, se logró una evolución favorable y una respuesta adecuada al tratamiento

A quasi-experiment of 56 patients with hydrosalpinx diagnosis that went to the Natural and Traditional Medicine Service of Dr Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba - referred from the Gynecology and Infertility Services -, was carried out from September, 2014 to December, 2015, to evaluate the response to Su Jok therapy. Among the analyzed variables there were: age, risk factors, clinical features, traditional syndromes, clinical course and response to the treatment. In the case material there was a prevalence of women aged 30-39, pelvic inflammatory disease and sexually transmitted infections as pathological history (71.4 percent), pain and vaginal secretion as main symptoms, as well as Qi liver stagnation, not firm Qi kidney and coldness-humidity in spleen as most frequent syndromes. Finally, there was a favorable clinical course and an appropriate response to the treatment

Analgesia acupuntural en la actividad quirúrgica. Realidad práctica alternativa / Acupunctural analgesia in surgical activity. Alternative practical reality

La acupuntura es un método de tratamiento basado en la estimulación neural periférica, la cual actúa en tres niveles del sistema nervioso central: espinal, tronco encefálico y diencéfalo, en los que se involucran núcleos cerebrales (reticular del bulbo y magno de rafe), áreas del sistema límbico, neurotransmisores como serotonina, noradrenalina y acetilcolina que favorecen la liberación de neuropéptidos como las encefalinas y endorfinas las que juega un papel fundamental en la modulación de la transmisión del estímulo doloroso, lo que permite elevar el umbral del dolor; el cual constituye la base de la analgesia quirúrgica acupuntural, teniendo en cuenta las principales teorías occidentales que tratan de explicar los mecanismos de supresión de dolor se abordan las bases neurofisiológicas de esta técnica milenaria.

Acupuncture is a treatment method based on peripheral neural stimulation, which acts on three levels of the central nervous system: spinal, brain stem and diencephalon, involving brain nuclei (reticular bulb and magne of raphe), areas of the limbic system, neurotransmitters such as serotonin, noradrenaline and acetylcholine, favoring the release of neuropeptides such as enkephalins and endorphins, which plays a key role in modulating the transmission of painful stimuli, thus raising the pain threshold; Which is the basis of acupuncture surgical analgesia, taking into account the main western theories that try to explain the mechanisms of pain suppression, the neurophysiological bases of this millenarian technique are approached.

Valor de la vena digital para el diagnóstico tradicional y pronóstico de las diarreas en una lactante / Value of the digital vein for the traditional diagnosis and prognosis of diarrheas in an infant

Se presenta el caso clínico de una lactante de 8 meses de edad, de procedencia rural, quien ingresa en el Hospital Docente Infantil Norte de Santiago de Cuba por presentar fiebre, vómitos y diarreas. Se le realizó examen físico y observación de la vena digital, cuyo resultado desde el punto de vista de la medicina tradicional fue diarrea por frío-humedad, para lo cual se orientó una estrategia terapéutica que favoreció la mejoría del cuadro diarreico y emético, sin el empleo de medicamentos(AU)

The case report of an 8 months infant is presented. She had rural origin and is admitted to the Northern Teaching Children Hospital in Santiago de Cuba due to fever, vomits and diarrheas. Physical examination and observation of the digital vein was carried out whose result from the traditional medicine point of view was diarrhea due to cold-humidity, for which a therapeutic strategy was guided that favored the improvement of the diarrheal and emetic pattern, without using medication(AU)

Valor de la vena digital para el diagnóstico tradicional y pronóstico de las diarreas en una lactante / Value of the digital vein for the traditional diagnosis and prognosis of diarrheas in an infant

Se presenta el caso clínico de una lactante de 8 meses de edad, de procedencia rural, quien ingresa en el Hospital Docente Infantil Norte de Santiago de Cuba por presentar fiebre, vómitos y diarreas. Se le realizó examen físico y observación de la vena digital, cuyo resultado desde el punto de vista de la medicina tradicional fue diarrea por frío-humedad, para lo cual se orientó una estrategia terapéutica que favoreció la mejoría del cuadro diarreico y emético, sin el empleo de medicamentos

The case report of an 8 months infant is presented. She had rural origin and is admitted to the Northern Teaching Children Hospital in Santiago de Cuba due to fever, vomits and diarrheas. Physical examination and observation of the digital vein was carried out whose result from the traditional medicine point of view was diarrhea due to cold-humidity, for which a therapeutic strategy was guided that favored the improvement of the diarrheal and emetic pattern, without using medication

Colonoscopia con analgesia quirúrgica acupuntural / Colonoscopy with acupunctural surgical analgesia

Se presenta el caso clínico de una paciente de 55 años de edad, con antecedente de hipertensión arterial, que no mejoraba con el tratamiento, ingresada en el Servicio de Gastroenterología del Hospital general Docente Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba, con el diagnóstico presuntivo de enfermedad diarreica crónica. Al encontrarse sangre oculta en heces fecales se indicó la colonoscopia. Teniendo en cuenta que los valores de la tensión arterial se encontraban alterados se contraindicó la sedación en su forma tradicional, de manera que se empleó la analgesia quirúrgica acupuntural. El proceder se realizó exitosamente y se diagnosticó una colitis de grado II, extendida hacia el ángulo izquierdo del colon(AU)

The case report of a 55 years patient is presented, with a history of hypertension that didn't improve with the treatment, admitted in the Gastroenterology Service of Dr Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba, with the presumptive diagnosis of chronic diarrheal disease. When hidden blood was found in stools the colonoscopy was indicated. Taking into account that the values of the blood pressure were altered, sedation was contraindicated in its traditional form, so that the acupunctural surgical analgesia was used. The procedure was carried out successfully and a degree II colitis was diagnosed, extended toward the left angle of the colon(AU)

Colonoscopia con analgesia quirúrgica acupuntural / Colonoscopy with acupunctural surgical analgesia

Se presenta el caso clínico de una paciente de 55 años de edad, con antecedente de hipertensión arterial, que no mejoraba con el tratamiento, ingresada en el Servicio de Gastroenterología del Hospital general Docente "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" de Santiago de Cuba, con el diagnóstico presuntivo de enfermedad diarreica crónica. Al encontrarse sangre oculta en heces fecales se indicó la colonoscopia. Teniendo en cuenta que los valores de la tensión arterial se encontraban alterados se contraindicó la sedación en su forma tradicional, de manera que se empleó la analgesia quirúrgica acupuntural. El proceder se realizó exitosamente y se diagnosticó una colitis de grado II, extendida hacia el ángulo izquierdo del colon

The case report of a 55 years patient is presented, with a history of hypertension that didn't improve with the treatment, admitted in the Gastroenterology Service of "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" Teaching General Hospital in Santiago de Cuba, with the presumptive diagnosis of chronic diarrheal disease. When hidden blood was found in stools the colonoscopy was indicated. Taking into account that the values of the blood pressure were altered, sedation was contraindicated in its traditional form, so that the acupunctural surgical analgesia was used. The procedure was carried out successfully and a degree II colitis was diagnosed, extended toward the left angle of the colon